[无授翻][冷闪] Honey爱称 短篇一发完

Honey 爱称
By sinplicity
原文地址：https://archiveofourown.org/works/5936644
一发不负责任的翻译，除了翻译错误外我不拥有任何所有权，只是心血来潮的翻译，无授权，侵删。不确定有没有太太已经翻过了，在sy随便搜了下没搜到，于是我就动手了，如果重复翻译了请告知我会删除。

tag：公开的关系，小甜饼，牙都甜掉的那种小甜饼，昵称，保护欲很强的Len，第一季之后的AU，一发完。
分级：T
概要：Barry发现Len对爱称有种特别的感觉。

这是个平凡的早上。
好吧，是尽可能地平凡了，毕竟Barry是超级英雄而他男朋友是个罪犯。前一天晚上，一个能把他手腕和脚腕绑在一起的超能人在街上把Barry拖着走，于是今天早上他身上还有淤青，就算他有加速愈合伤口的能力，那些淤青也还是紫的。如他所说，这是个平凡的早上。
Len坚持要做煮早餐的那个人，但是Barry拒绝了，因为他才没有那么脆弱，无论所有人怎么想。因此Barry开始煮早餐，而Len拿着报纸安坐在沙发上，每当疼痛的吸气声从Barry嘴里溜出来时适时地看他一眼。在他们与此不同的忙碌生活之中，这倒是诡异地十分居家，但这也是Barry所珍爱的一些小瞬间。
他的手机在Len身旁叫起来时他正在哼着小调。
“能把手机递给我吗？”Barry问。他没忘记自己是闪电侠，能在一秒之内去拿到手机，但是他过了个难熬的晚上和早上，并不觉得去拿手机重要到可以浪费他的精力，至少得等他先吃点东西。大概他只是想找个借口亲昵一下，但这不是重点。
“当然。”Len说。他读完最后一句然后拿着那个小设备站了起来，大步跨过了房间。他把手机塞进Barry手里，接着倾身吻向他的脸颊。
“谢了，甜心(Honey)，”Barry脱口而出，Len的嘴唇在Barry的脸侧僵住了。有几秒他们都静止不动，Len可疑地安静着，Barry的脸窘迫得发热。那句话就这么溜了出来，感觉那么自然，可是他们从来都不是那种恶心的卿卿我我的情侣。
“我——呃……”Barry开口，Len撤回身子看向他。Barry猜想的回应是扬眉、洋洋自得的笑、轻笑，该死——甚至是威胁他不要再用这么甜蜜的词来称呼他，但是……Len只是在他唇上印下一个纯洁的吻，然后坐回去看起了报纸。
“Barry，培根。”Len提醒他，Barry跳了起来回到大厨模式，短信已然被遗忘。

x
第二次的时候，他是在一场激烈的争吵中说漏嘴的。
是件很愚蠢的事，真的——Barry想出门做点有趣的事而Len想保持低调，尽量不引起别人注意，可以理解，毕竟他可是中城警局的头号通缉犯……
但是当闪电侠也有它恼人的坏处*，这意味着他没办法整天呆在同一个地方，不然他可能会发疯。也许。极为可能。
“Barry，你太夸张了，”Len恼怒地说，交叠着双臂，“你忘记对警方来说我是谁了吗？”
“你是寒冷队长，可是我是闪电侠，”Barry反驳，用大开的手臂动作来阐明，“我需要到处跑，呼吸新鲜空气，感受风——！”
“那就在外面跑几圈，”Len提议，挑起下巴指了指门。
Barry不喜欢他在这次争吵中的胜算。大多数情况下Len似乎总是赢的那个，因为并没有很多地方他们能在一起并且不会撞见认识他们的人。老实说，Barry喜欢Len的住所，但他不能总呆在这。他想和Len一起享受外面的世界，这种需求已经比约会一个通缉犯所带来的不良后果更加强烈了。
因此Barry嘟囔着，“宝贝儿(Babe)，拜托，”接着他意识到自己说了什么，于是迅速闭上了嘴。他想收回这句话，屈服于Len切实可行的想法，在沙发上将就着过一晚，但是已经太晚了。当Barry终于鼓起勇气再次跟Len对视，他没有预料看到这样的场景。
Len的脸上是一种奇怪的表情，一种Barry除了愤怒慢慢消逝的暗示之外什么都认不出来的表情。Barry对他眨眨眼睛，眉毛困惑地挤在一起。
Len发出一声紧绷的叹息，他的神情变得越来越放松，“好吧。我们去滑冰。”
Barry明亮地笑了起来。
*annoying downfalls，想不到合适的中文，欢迎指点。

x
第三次的时候，只能怪Barry一个人。
他不会说自己很粘人。不，他会说自己和人均量一样多地需要着自己的男朋友，这个人，顺便说一下，他已经五天没有见过了。
整。整。五。天。
Barry尽了最大的努力让自己忙于警局的工作还有闪电侠的事务，但就算罪犯们似乎也需要幾天假期。Iris忙着筹划她的婚礼，Cisco和Caitlin正在改进他的闪电制服，Joe和Eddie去钓鱼了——说真的，除了老爸们跟他们未来的女婿谁还做这种事——而Barry不知道自己要干什么。
他今天已经很多次阻止自己从口袋里掏出手机来了。他在等一通回电；Len总是会打电话告诉Barry自己是否平安，尤其是在他会离开好几天的情况下。现在已经过了很久都没听到Len的声音了，直觉告诉他他应该打个电话或者发条短信，但是他的大脑清楚如果在不恰当的时机这样做会给Len带来危险。所以他坐在沙发里裹着毯子，窗帘垂着，他在等。
他的手机在下午晚些时候响了起来，有效地把Barry从小憩中叫醒。他朝面前的电视机眨了眨眼，里面放着某部他不认识的新卡通片，然后他抓起了手机。
“Len？”他声音沙哑地对着听筒说。
“Barry，”Len打招呼，用那种带着轻微呼吸声的方式来让Barry知道他想他了。
“花了你这么长时间才打给我，”Barry轻松地指控着，带着笑，坐了起来。他抬起手抹了抹脸，“一切都好吗？”
“就……跟预想的一样。”
Barry的笑溜走了。Len预想这单交易会进展不利，更可能的是，要花上几天来进行补救和控制损害。Barry的好心情迅速消逝，“这是不是表示你今晚不会回来了？”他讨厌自己听起来有多沮丧，但是为了不被逼疯*他还是多问了一句。
“Barry……”
“我想你了，”Barry难过地喘息，低下头盯着咖啡桌，“想你的脸。你的声音。你的嘴唇。”
另一端传来一声安静的叹息，“我知道的，Barry，可是——”
“拜托今晚回来吧，就一小会？”他央求着。自己又在自私了，他知道的。毕竟，Len还有工作在身，但是管他呢，他们已经太久没见了，他只想亲自确认一下Len没有受伤。他抱紧了自己，声调降低，近乎绝望，“求你了，宝贝(Baby)？为了我？”
Barry的心怦怦直跳，他等着Len的回应。他知道自己在逼迫对方——天，他绝对是在逼对方，但他不能装作不知道那些称呼对Len的影响。
“42分钟之后到。”Len说，接着通话断开了。
Barry只等了38分钟门就开了，然后他大步钻进了期待已久的怀抱中。
*for his own sanity，在很多地方都查了但还是完全get不到意思？？请指正。

x
今天，Cisco让他们俩都到星际实验室去测试新制服对抗冷冻枪的效果。Cisco相当自信自己已经制造出了一件近乎坚不可摧并且易于上手的制服，然而Len并不那么热衷于、或者说不愿意用Barry的命或者健康来打赌。
他们只需要先在圣人与罪人酒吧稍作停留，因为Len要跟无赖帮里的某个人讨论点事，Barry很早之前就学会不再问问题了。Len已经消失进了其中一间里屋——这让Barry很是惊讶，明明这个地方在外面看起来这么小——而Barry点了一杯饮料，从吧台后面的小电视里看着新闻。
几则报道之后，大多数都是采访那些声称自己见到了闪电侠的人（Barry会承认这无疑助长了他的自我膨胀），他摸出手机给Cisco发短信说他们没有忘记他，还有他们会尽快赶到。
一只手握住他的手腕，夺走了他放在手机上的注意力。Barry马上抽回了手，抬起眼对上了一个男人歪斜着嘴的笑。
Barry皱起眉，“呃，——请原谅(Excuse me)？”
“有你这样的长相，不管你做什么都会被原谅的，”男人含糊不清地说，指尖敲着Barry的膝盖。
我的天，Barry还以为Len的搭讪语已经够烂了。
酒吧侍应发出啧啧声，隔着吧台摇了摇头，“Mm-mm，亲爱的，你找错人了。”
“闭嘴，小姐。”男人低吼，然后重新将注意力集中于Barry。他把一只肮脏的手搭在Barry肩上，轻轻地捏了捏，“那么，什么风把你吹过来了，娃娃脸？你迷路了吗？”
Barry忍住了翻白眼的冲动，转而把男人的手从自己肩上拍开，“你要是能让我一个人呆着就太好了。我在等人。”
“我不是来了嘛。”
Barry哼了一声，嘟哝道，“实际上我觉得我还是算了吧。”
“来嘛，”男人继续说，天，他怎么就是听不懂暗示，“要怎样我才能给你买杯饮料呢，哈？”
Barry没有从吧台后面的电视上移开视线，“哦大概半径一百码的距离吧。”
忽然Barry的肩膀被往后一推，他被迫再次面对这个男人。
“我跟你说话的时候你要看着我，”男人吼道，他的手在Barry肩上收紧，接着他突然被从椅子上提了起来。
冷冻枪加载的时候整间屋子都被照亮了。Len把男人钉在墙上，冷冻枪压在他睁大的双眼之间。
“Len！”Barry立刻跳了起来，双手微微挥舞着，“嘿！”
“给我道歉。”Len命令着男人，声音可怖地平静沉稳。
“试着警告过他了。”侍应生说道，一边擦着杯子，看着男人语无伦次。其他顾客都没有理会Len或是他摆在明处的巨大的枪*，几乎像这是再平常不过的事了，Barry不知道自己该怎么想。
“Len，没事的，真的。”Barry坚持着，心跳加速。
“犯一次，”Len拖着尾调说，他把设定往上推了一档，“犯两次……”咔嗒。
男人惊恐地尖叫起来，然后哽咽着说，“对——对不起！啊！我对不起！”
“跟他说话的时候要看着他，”Len吼道，把冷冻枪更加压进男人的皮肤。
男人大睁的双眼转向Barry，他嘴唇颤抖着，“对——不起！对不起！”被Len揪起衣领的时候他尖叫着道歉。
Barry需要制止这些。他能看见Len的神情，像是他已经屈服于自己将要做的事。Barry不能让这发生，作为闪电侠不能，更重要的是，作为他男朋友不能。
他将自己压向Len，直到自己的嘴唇离对方耳朵只有英寸远。
“嘿亲爱的(Love)？”他低语着，手指环住Len的上臂。他感受到Len轻微地颤抖着。“算了吧，好吗？我们还要去星际实验室的，记得吗？”
“他不尊重你，Barry。”Len咬牙切齿地说。
Barry点点头，继续轻声说，“我知道，亲爱的，我知道的。但是他已经受到足够惊吓了，我们走吧。”
Len的双眼依然狠狠地剜着那个男人，但他放松了扣紧扳机的手指。Barry用拇指揉着Len的皮肤，直到对方终于放开了那个男人。
“如果你敢再踏进这间酒吧，别想着还能四肢健全地走出去。”Len简单地说，男人呜咽一声接着冲出了门。Barry呼出了一直屏住的呼吸，刚才可真是惊险。
Len把枪塞回枪套然后搂住Barry带他走了出去。
*Len or his giant gun out in the open，总之怎么翻都迷之污污污。

x
Barry觉得他们应该谈谈——这整件爱称什么的事。
很明显Len喜欢这样，但是一部分的Barry感到有些内疚，因为他明知道这一点却没坦率地说出来。他不想让Len觉得自己是在利用这件事，他只想把一切都说开，这样就不会有任何不明确的东西了。
“Len，我能问你个问题吗？”Barry突然问。他们在沙发上，Len四肢展开而Barry倚在他身侧。关于大脚野人的纪录片持续地在电视上播放着。
“不，我不觉得他真实存在。”Len回答。
Barry眨了眨眼。“不，不是这个——但是你怎么敢这么想？”他轻声笑，拍了拍Len的膝盖，然后手指缠住它。
“那你要问我什么？”
Barry嚼着下唇，接着向后靠了一点这样他就能全心全意地看着Len。他觉得这样有点奇怪，但是他不应该这样想的。这又不是什么大事，是吧？他用鼻子深呼吸，然后慢慢地说了出来，“宝贝(Baby)？”
Len的头猛地和Barry对齐，他的眼里闪过一丝惊讶，随之别的什么东西更深地沉淀在眼睛里。他冰川一样的双眼细细端详着Barry的，接着他在他唇上印下一个吻。“什么事(Yes)？”他呼吸着，表情是那么的深情。
Barry想躲开Len炙热的注视，但他没有。取而代之地，他用手指划过Len硬朗的下颌轮廓，问道，“你喜欢这样，不是吗？当我用爱称(pet name)的时候？”
“爱的表达(Endearments)，Barry。”他说着，向后靠了一点。
“好吧，那就爱的表达。”Barry点着头纠正。他伸手探向Len的手，而另一个人开始移开目光。
Len盯着他们交握的双手，看起来很矛盾。“没错，我喜欢。”他终于承认。
这就是Barry想知道的。他们本来可以就此结束，继续看纪录片，过完这一天，但是Len表情里的某些东西让Barry不得不问，“为什么？”
Len轻轻地叹气。他的嘴巴开了又合，像是并不确定从何说起，这让Barry感到很奇怪。终于这一次，Leonard Snart这个谨小慎微的谋划者也一片茫然。Barry知道Len并不善于谈论自己的感情，他更倾向于把它们藏在心里，直到Barry用行动表明他可以宣泄感情，他可以袒露心扉让别人走进来。这就是Barry所能够要求的一切了。
“这……”Len开口，试图寻找正确的词汇时眉头皱了起来，“这让我觉得我值得你的爱……让我觉得你——”他叹气，“——足够爱我才会用这种称呼来宣告所有权。”
而当Len像这样看着Barry时——像是他一切和唯一重要的事同时都是Barry，像是他就是Len世界里的光，夜空中的月亮和星星，像是他就是Len的一生挚爱——Barry控制不住地在他唇上印下一个热切的吻，然后是又一个，又一个，又一个……
“我爱你，”Barry在亲吻的间隙中喘着气，他的手在Len的衬衫前襟收紧。他能感受到Len心脏加速跳动的砰砰声，“我当然爱你——我怎么能不爱你呢？那么多，Len，我那么爱你……你值得——所有的……”
Len早就投降于这一连串的吻，因宽慰和喜悦而惊愕，这才想起来怎么回吻。
电视上纪录片已经被抛到脑后，他们的身体变得火热，扔到地上的衣物堆得越来越高。他们基本上是笨手笨脚地在做，好几次Barry突然停下来贴着Len的皮肤笑，不敢相信自己怎么能有这么幸运。Len看着他，眼里带着情欲和诙谐，Barry正准备发出另一声傻乎乎的笑，接着他的唇被用另一种方式占据了。

x
盯着天花板，感受着自己身体里的酸痛，Barry在脑海里默默记下要谷歌如何去掉沙发上的污渍。Len躺在他身边吻向他的脖子。
“觉得你能闪电我们到床上吗？”
Barry笑了出声。一秒多点之后，他已经把他们俩都擦干净塞进了他们共有的特大号床上。Len把Barry拉的更近，满足地叹息一声，这下他差不多是半压在Len身上了——正是他喜欢的方式。
“谢了，甜心(Honey)。”Len喃喃着。
Barry将自己的笑埋进了Len的肩膀。